“那可真是太棒了！”爱得莱德调整了一下坐姿，确保自己的身体没有挡住吧台那边，“你看到那边的一群妖精了吗？可以帮我和他们沟通一下吗？”

佐薇顺着爱得莱德手指的方向看去，吧台那边有几个妖精正准备离开，嘴巴里还在说着些什么。“没问题。”佐薇爽快地答应了。她们在韦斯莱双子的注视下一齐迎上了那群妖精。

显而易见，妖精们对她们的突然出现感到莫名其妙，上下打量着她们。

爱得莱德给佐薇使了个眼色，佐薇立刻会意，微笑着用妖精语开口问道，“可以占用你们一点时间吗？这位小姐想和你们聊一聊。”

那些妖精们看到了佐薇的耳朵和身形，心里面也大致有数。“是妖精的混血……”领头的妖精小声嘀咕一句，随后又理了理自己的衣服，傲慢地说，“我们的时间可不免费。”

佐薇把这些话都一一翻译给爱得莱德听。爱得莱德早有心理准备，她知道妖精们向来是视财如命的，“你帮我和他们说，只要如实回答我的问题，我将会给他们每人两个加隆。”

爱得莱德从口袋里拿出几枚金灿灿的硬币晃了晃。远处的韦斯莱双子惊讶地对视一眼，不得不感慨布莱克家的实力。

听了佐薇的转述后，领头的妖精露出了奸诈的笑容，“我们要每人五个加隆。”

“真是贪得无厌！”佐薇气得皱起眉头，转头告诉爱得莱德，“他们居然要每人五个加隆。”

“好吧。”爱得莱德长出一口气，“每人三个加隆，不要就算了，我也没时间跟他们讨价还价。帮我这么和他们说。”

佐薇转述完之后，几个妖精在一起对了个眼色，领头的那个一拍巴掌，“成交。”

“你们刚才和卢多·巴格曼都说了些什么？”爱得莱德说一句，佐薇翻译一句。

“哦亲爱的小姐们，那个赌鬼欠我们钱，我们正在向他讨债。”

“他欠了你们多少？”

“很多很多，他一直在向我们借钱，不过经常是还不上的。所以魁地奇世界杯的时候我们把他骗来的钱全都抢走了，但是那仍然不够，远远不够！”领头的妖精越说越激动，他愤怒地挥舞着手臂。

“那他刚才又在用什么理由搪塞你们？”

“我们准备以他喜欢的方式去解决这件事——我们赌了赌谁会在三强争霸赛上获胜，那家伙押了哈利·波特。是他自己提议的，谁知道他有多希望哈利·波特能赢，但我们可没准备轻易如他的愿。”妖精说着说着，脸上的表情变得阴险万分。

“你们打算怎么做？”

妖精们迟疑着，没有立刻回答。爱得莱德摇了摇手里的金币，不耐烦地瞪了他们一眼。

“好吧，看在你们如此慷慨的份上。不过还请你们不要告诉别人。”妖精压低了声音，环视四周，确认没有人在附近才继续说下去，“不管是谁赢，我们总有办法说巴格曼押错了，他必输无疑。”

看来卢多在圣诞舞会上说的话就是这么个意思，爱得莱德心里清楚了。不过既然这场赌局的结果已经注定，也就意味着卢多永远也没法把韦斯莱双子的钱还给他们了。“对了，你们刚才说，他在魁地奇世界杯上骗了钱？那是什么意思？”她继续追问。

“他很卑鄙，引诱别人在他那里下注，最后给赢了的人爱尔兰小矮妖的金币。你知道的，那些金币第二天就会消失得无影无踪。据我们所知，他用这一招骗了很多人，真是缺德。”妖精朝爱得莱德伸出了手，“你已经问了这么多，快把我们的报酬拿来吧。”

这几个妖精可不比卢多高尚到哪里去。爱得莱德一边想着，一边把约定好的加隆递给妖精的头目。当然啦，她如果就这么扬长而去，妖精们也奈何不了她。但爱得莱德从来不做不诚信的买卖。那些妖精们分到了各自的金币，心满意足地离开了。

到底该不该把这些告诉韦斯莱双子呢？如果知道了真相，他们会灰心丧气吗？或者下次见到卢多时对他大打出手？如果不告诉他们，这件事又该如何解决？她有没有机会骗他们说钱已经被追回来了，然后自掏腰包补上他们的损失。

“学姐，你为什么要问他们这些啊？”佐薇和爱得莱德站在一起，目送着那群妖精离开三把扫帚。她的声音把爱得莱德的思绪又拉了回来，赶紧回答道，“没什么，我正在调查卢多·巴格曼这个家伙。今天真是多亏了你啊，我请你吃点心吧。”

“跟我还客气什么！”自从《背后灵》的风波之后，佐薇已经变成霍格沃茨最崇拜爱得莱德的人了。她踮起脚尖，想把胳膊搭在爱得莱德肩膀上，奈何她的个子实在太过小巧，踉跄了一步之后只能尴尬地挠了挠头发。

“对了对了！”佐薇像是突然想到什么，朝爱得莱德招了招手。

“怎么了？”爱得莱德俯下身子，好让佐薇能在她耳边说话。

佐薇压低声音问，“学姐你和迈克尔·科纳的关系还可以吧？你觉得他人怎么样？”

“嗯？”突然被这么问，爱得莱德有些摸不着头脑，“他是个很细心体贴的人，怎么了？”怎么佐薇突然又对迈克尔产生兴趣了。

“没什么，我帮一个朋友问的。”佐薇咧嘴笑着，“学姐我就不跟你聊了，金妮还在等着我呢。下次有什么需要帮忙的直接跟我说！”她一边说着，一边朝原来的位置走去。

爱得莱德和她挥手告别，眼睛的余光瞥见金妮正疑惑地看着她们，于是又朝金妮笑着挥了挥手。在回到韦斯莱双子身边之前，爱得莱德还在纠结刚才的问题。直到她回到座位旁，看到弗雷德昂着满是好奇的脸，她的心里才终于有了答案。

弗雷德凑上来急切地问，“怎么样？他们刚才在说什么？”

“他们刚才在讨论三强争霸赛的事情。大家都知道，巴格曼是三强争霸赛的裁判，想向他询问谁更有可能获得冠军。巴格曼推荐哈利……”爱得莱德希望自己的回答没让他们怀疑，她她还是不忍心把真相告诉韦斯莱双子——至少不应该是在现在。