对于格兰芬多和斯莱特林的第一场比赛，几乎所有学生都十分关注。这不仅是因为比赛结果将会影响本赛季之后的赛程，更重要的是，可以称之为死对头的两个学院每次都会在魁地奇赛场上产生激烈的决斗——这将可能使它成为每个赛季最精彩的一场比赛。
比赛当天的早晨，爱得莱德已经融入了礼堂里格兰芬多的人群中。她坐在韦斯莱双子之间，为他们加油鼓劲，“你们一定可以获胜，我相信你们！”
“当然，我们会赢的。辛苦训练了那么长时间，可不能浪费了。”乔治已经不想再继续加训的日子了。
“不会让那小子猖狂下去的。”弗雷德瞥了一眼隔壁斯莱特林的餐桌，马尔福正被一群人围着，他们几乎每人都在银绿相间的围巾和帽子之外戴着一枚皇冠状的银徽章，“就是不知道罗恩今天的状态怎么样。”
“我们唯一担心的就是他会掉链子。”乔治补充了一句。这是罗恩正式上场的第一个比赛，他自然是异常紧张。
简单地吃过早餐，爱得莱德就陪韦斯莱双子去了魁地奇球场。今天奥利维亚不在霍格沃茨——听说是因为塞德里克的事情，虽然她原本非常期待这场比赛。
看台上已经到了不少斯莱特林的学生，领头的就有潘西·帕金森。她的身后整整齐齐地站了两排斯莱特林的啦啦队，似乎是在听她交代些什么，他们也都佩戴着相同的徽章。
从几个窃窃私语的斯莱特林身边经过时，爱得莱德留心多看了一眼。徽章上刻着：韦斯莱是我们的王，但她心里清楚那显然不会是字面意思那么简单。
入座的观众越来越多，各位教授们也陆续出现在了教师席。爱得莱德坐在拉文克劳看台的第一排，只要一站起来就能看到赛场内的情况。秋·张学姐就坐在她身边两个座位的地方，平日里关系要好的艾克莫并不在旁边。
“布莱克……”秋·张学姐小声喊道，起身凑到爱得莱德身边，“我听说塞德里克的妹妹收到了关于他的消息……”她眉头微蹙，小心翼翼地询问道，“你知道些什么吗？”
关于塞德里克的情况，除了暑假里和迪戈里夫妇的交流，爱得莱德也只从奥利维亚那里听说过一些，“他整个暑假都在昏迷，一直在圣芒戈魔法伤病医院里。昨天奥利维亚收到了邓布利多教授的通知，她的父母让她回家一趟，好像是说要把塞德里克接回家了。”具体的情况，邓布利多也没有多说。
“这么说塞德里克醒了？！”秋·张原本如湖水般宁静的眼神中突然惊起了些许涟漪。
爱得莱德摇了摇头，“不清楚，邓布利多没有提到他醒了过来。”这无疑又给秋·张泼了一盆冷水。
此时，各个学院的看台几乎已经坐满。斯莱特林的看台上，帕金森挥舞魔杖，像一个乐团的指挥，而她身后的两排斯莱特林啦啦队开始放声歌唱：
韦斯莱那个小傻样，
他一个球也不会挡，
斯莱特林人放声唱，
韦斯莱是我们的王。
韦斯莱生在垃圾箱，
他总把球往门里放，
韦斯莱保我赢这场，
韦斯莱是我们的王。
……
歌声在赛场上回荡，斯莱特林的学生们都跟着唱了起来，一边还挥舞着手中绿银相间的小旗子。
“他们又弄这些没品的东西……”爱得莱德站起身来朝斯莱特林的看台看去。
“只有弱者才会这样。我相信哈利，相信格兰芬多。”秋·张始终相信哈利会是那个拯救一切的人——因为就在今年六月，他救下了塞德里克·迪戈里——秋·张的男朋友。
霍琦女士把哨子塞进嘴里用力一吹。开球了，十四名球员瞬间腾空而起。
爱得莱德就一直趴在栏杆上，头发被呼啸的风吹得乱飞，却仍然尽力捕捉韦斯莱双子的身影——不过要想在他们飞行时清晰地分辨出谁是谁还是比较困难。她唯一可以确定的是，乔治的击球好像更具有攻击性，这倒是和他们表现出来的性格相反。
秋·张回到了她的位置上，眼看着五年级生一拥而上，把爱得莱德围在了最里面。相比于爱得莱德，她并没有那么关心场上的得分。
刚开始，罗恩的状态并不好，特别是当斯莱特林的球员带球来到罗恩的面前时，看台上的歌声就会变得更加响亮。
“——现在是对格兰芬多新守门员韦斯莱的第一个考验，他是击球手弗雷德和乔治的弟弟，球队的后起之秀——加油，罗恩！”解说员李·乔丹的话音刚落，欢呼声却从斯莱特林那一方发出：罗恩张着胳膊一扑，鬼飞球从他腋下飞过，径直穿入正中的圆环。
“斯莱特林得分！”李的声音在看台上的观众发出的喝彩声和嘘声中响起，“十比零，斯莱特林领先——罗恩运气不佳……”
斯莱特林的人唱得更响了：
韦斯莱生在垃圾箱，
他总把球往门里放……
“没有人管管他们吗？”爱得莱德不解地看向教师席，似乎没有教师准备叫停他们的行为。
“他们的行为显然是经过斯内普默许的。”安东尼也气愤地朝斯莱特林看台做了个鬼脸，他一向支持格兰芬多。
比赛继续进行，不过罗恩的状态还没有及时调整过来。格兰芬多一方发出痛苦的口申吟，斯莱特林队员爆发出尖叫声和鼓掌声。就在格兰芬多丢了四个球之后，队长安吉丽娜终于进了一球。支持格兰芬多的学生们短暂地欢呼了一声之后，又迅速归于平静，现在对于他们来说还不能放松警惕。
歌声还在继续，爱得莱德烦恼地皱紧了眉头。可是很快，她看到哈利和马尔福同时朝着一个方向俯冲，“他们发现金色飞贼了！”如果哈利能抓住金色飞贼，一切都会变得不一样，尽管罗恩放进了很多球。
飞贼绕过球门圆环的柱脚，向看台另一侧飞去。这一转向对马尔福十分有利，他离得更近。哈利拨转火弩箭，他和马尔福现在并驾齐驱。离地面几英尺时，哈利右手放开扫帚把，伸向飞贼。在他右边，马尔福的手臂也伸了出去，抓够着……
在风声呼啸的千钧一发之际，一切都结束了。哈利的手指握住了小小的、挣扎着的金球，马尔福的指甲绝望地抓向了哈利的手背。哈利一拨飞天扫帚腾空升起，手里攥着还在挣扎的小球，格兰芬多的支持者高声叫好……
“太棒了！”爱得莱德喜笑颜开地看向了身边的安东尼。
可是他们脸上的笑容并没有维持很久，因为哈利被突然出现的游走球砸中后腰，狠狠地摔在了地上。所有人的目光都看向哈利正上方的球员——是克拉布，他看到是哈利抓住了金色飞贼，气急败坏地将游走球击向了他。
霍琦女士尖厉的哨声结束了整场比赛，看台上哗然大乱，混杂着嘘声、嘲笑声和愤怒的叫喊声。
爱得莱德看到马尔福降落在了哈利身后，他看上去带着很大的敌意，这使爱得莱德心里隐隐感觉到不安。她立刻拨开人群冲下了看台，朝场边更靠近他们位置跑去。
“我们还想多写几行歌词！”马尔福嚷道，凯蒂和艾丽娅正在和哈利拥抱，“可是又肥又丑不好押韵——我们想唱唱他的老妈——”
在看台上的人肯定听不见马尔福在说什么，但爱得莱德此时已经来到了场边。而马尔福也故意提高了音量，深怕别人听不到。
“酸葡萄。”安吉丽娜厌恶地瞪了马尔福一眼，所有格兰芬多的队员都围了过来。
“——没用的废物也不好押韵——他爸爸——”
弗雷德和乔治听见了马尔福在说什么。两兄弟正在和哈利握手，他们僵住了，回头看着马尔福。
“弗雷德！乔治！别管他！”爱得莱德朝他们大喊道。她不是比赛选手，按照规定最多只能站在场边，“他是故意的！他故意惹你们生气的！”
但弗雷德和乔治都不愿意看向她，依然紧紧地盯着马尔福。
“别理他，”安吉丽娜赶忙拉住弗雷德的胳膊，“别理他，弗雷德。让他喊去，他只是输了球眼红，这个没教养的小——”
“——可你喜欢韦斯莱家，是不是，波特？”马尔福讥笑道，“还在那儿度假，是不是？不知你怎么受得了那股臭味。不过我想你是被麻瓜带大的，韦斯莱家的土窝闻起来就不错了——”
“别那么做！别那么做！他不值得你们那么做！”爱得莱德紧张得攥紧拳头，声嘶力竭，目光始终停留在弗雷德身上。她知道弗雷德和乔治一定想冲上去把马尔福揍一顿，可就算是马尔福挑衅在先，看台上的老师们恐怕也不会允许斗殴这种事在全校学生面前发生。
弗雷德看向了她，虽然只有一眼，但她恳求的表情却让弗雷德的怒火更加旺盛。
哈利抓住了乔治，安吉丽娜、艾丽娅和凯蒂三个人才拖住了弗雷德，马尔福放肆地笑着。哈利扭头找霍琦女士，但她还在斥责克拉布犯规击球。
“也可能是。”马尔福一边朝后退，一边斜睨着眼睛，他看到了场边的爱得莱德，“你记得你妈妈家的臭味，韦斯莱家的猪圈让你想起——”
哈利没意识到他松开了乔治，只知道一秒钟后他们俩一起扑向了马尔福。他完全忘了所有老师都在观看，他只想让马尔福越痛越好。没时间拔魔杖，他抡起攥着飞贼的拳头，使出浑身力气朝马尔福的肚子上揍去。
“住手！哈利！别打了！”爱得莱德着急地看向霍琦女士，可她似乎还没发现这里的情况，“霍琦女士！算我求你了，梅林！”
女孩们的尖叫声、马尔福的惨叫、乔治的诅咒，还有口哨声和周围人的叫嚷。眼看着弗雷德就要挣脱三个女生，爱得莱德终于冲了上去。她想拉住哈利或乔治中的任何一个，可却做不到。因为他们都发了疯似的，对任何阻拦都不予理会。
直到霍琦女士念响了“Impedimento（障碍重重）”，才把扭打成一团的他们分开。
“你们在干什么？”霍琦女士喊道，她一手举着哨子，一手拿着魔杖。她的飞天扫帚躺在几英尺外，刚才是一个俯冲赶来的。
马尔福蜷缩在地上口申吟号叫，鼻子流着血。乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉布在后面咯咯地笑。
爱得莱德狠狠地瞪了克拉布一眼，把哈利和乔治扶起来，确认他们的伤势。
“我从没见过这种行为——回城堡去，你们两个，直接去院长办公室！快去！”霍琦女士愤怒地说。
爱得莱德来到弗雷德身边，抓住他的手臂，赶在他开口前对霍琦女士解释道，“是马尔福先挑衅的！”可这改变不了什么，哈利和乔治还是气喘吁吁、一声不吭地朝城堡走去了。
“布莱克小姐！你是来比赛的吗？”霍琦女士没有理会她的抗议，“我记得这场比赛不是拉文克劳对斯莱特林，你也不是魁地奇球员。”她显然是在警告爱得莱德，闲散人员进入球场是违反校规的。
“对不起，女士。”爱得莱德低下头，不想为自己的行为辩解。
这时候弗雷德却抓住了她的手，“我们走。”他说完，在众人的注视下带着爱得莱德朝城堡跑去。
凛冽的寒风从他们脸颊划过，爱得莱德跟在弗雷德身后，一句话也没说。她就直直地盯着弗雷德的侧脸，留心着他的情绪。被马尔福如此侮辱，弗雷德心里不可能好过。
他们穿过返回城堡的人群，一路朝麦格教授的办公室跑去。可是刚跑到长廊，就发现乌姆里奇正在他们前方不远处——显然他们的目的地是同一个地方。
“是马尔福挑衅。”麦格教授的办公室中，哈利僵硬地说。
“挑衅？”麦格教授吼道，猛地一捶桌子。她的彩格饼干盒滑到地上震开了，生姜蝾螈饼干撒了一地，“他刚输了球，是不是，他当然想挑衅你们！可他究竟能说什么，至于让你们两个——”
“他侮辱我的父母。”乔治大叫，“还有哈利的母亲。”