“哇，哈利——你那一下准有五十英尺……”这一幕让金妮感到奇妙:一道美丽的弧线！动作干净得就像她驱赶地精的时候一样！

金妮注视着男孩明朗的笑容，心想，哦，他眼睛的颜色像极了他身旁那洼池塘里的青蛙。

绿色，生命力充沛的颜色！

望着花园里满天飞的地精，金妮歪头枕着窗棂喟叹道，这里的风景挺好的。她也不是非得和波特兄弟近距离接触。

“咕……”金妮的肚子在提醒她吃早饭。于是，她随手挽了个发髻下楼。金妮坐在自己的位子上，乐滋滋地嚼着莫丽今早做的火腿三明治:其实今天也没有那么糟糕。

正在这时，大门砰的一响。她的爸爸，亚瑟·韦斯莱回来了。“噢，金妮，早上好。我也还没有吃早饭呢……”

“妈妈！爸爸回来了！”乔治跟在亚瑟身后嚷嚷道。不仅如此，本来还在花园里的人都进屋了。

——她把话说早了。在那双绿眼睛看向她之前，金妮认命地抓起还没吃完的三明治跑上楼。今天果然是糟糕的一天，她想。

*

pumpkin:南瓜，这里的用法类似于口语化的爱称“honey”,“sunshine”等。

金妮的全名是金妮芙拉·莫丽·韦斯莱（Ginevra·Molly·Weasley）金妮芙拉在英语中并没有特定的含义，但在一些资料中，它被解释为与亚瑟王传说中的妻子桂妮薇娅（Guinevere）有关。