果然，金妮知道她最小的哥哥叹气的原因了——上面写道:《标准咒语，二级》，米兰达·戈沙克著。《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著。《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著。《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著。《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著。《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著。《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著。《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗·洛哈特著。

金妮揉了揉眼睛。她恐怕要不认识“吉德罗·洛哈特”了。这一串重合的名字令她脑袋发懵。

早餐过后，哈利、西奥、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上的围场打魁地奇，那儿周围都是树，不会被村子里的人看见。他们原本想邀请珀西和金妮一起去，但两人都拒绝了。珀西说他没空，尽管金妮的说辞没有太大的不同，但事实是她暂时不想靠近波特兄弟。

面对哈利，金妮总是紧张而害羞，但面对西奥，金妮无法忽视那份诡谲的平静。西奥·波特长相出众，待人温柔谦逊。韦斯莱家没有人不喜欢他。虽然金妮不知道他身上藏着怎样的秘密，但她选择相信自己的直觉，尽量少和他接触。

与男孩们告别后，金妮跑去厨房掰了捧面包渣，准备喂鱼。此时，花园里的向日葵开得正盛，花圃旁边是一洼绿色的大池塘。

大大小小的荷叶散落在水面。绽放的睡莲在清风中摇曳。这洼池塘里有许多游鱼，但最受金妮喜爱的，莫过于那条长尾金鱼。日光的照耀下，那尾红金鱼成了一颗流动的红宝石，在水中漾起圈圈涟漪。

不幸的是，当金妮出来时，她看到的是另一幅画面——地精们再次入侵了陋居的花园。它们身材矮小，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。这些“土豆”肩上扛着鱼竿，把向日葵的花枝拨得乱颤。它们搬出花圃里的大石块，将石块砸进池子里。

金妮手上的面包渣洒落一地。她抓起园子里的铁揪，气赳赳地直冲池塘。逃得慢的地精被她掀倒在地。

“滚出我家的花园！”金妮喊道。她举起铁揪，恨不得将它们捣成土豆泥，但它们皮糙肉厚，只是昏了过去。接着，这些地精被她一个个地扔出五十英尺远的树篱外。

处理完这群入侵者，金妮拖着铁揪走向池塘。她趴在岸边，半个身子都快要掉进水里。

“哦，不，不，不……”金妮伸出一只手去搅动池水。在发现那抹小小的红色翻着肚皮，始终没有朝她靠近后，她的两条手臂开始疯狂地往回拨弄。遗憾的是，她心爱的红金鱼已经被砸死了。

金妮悲伤地低下了头。她不记得是什么时候发现这条小鱼的，但她不会忘了这一天。

小女巫披散着红发，盯着清澈的池面。亮棕色的眼睛流露出的情绪凝固了——这竟然与她记忆里的那对墨绿色的眼眸重叠。

他的眼神，是在看一个将死之人吗？

＊

金鱼传到英国的时间是17世纪末叶，到18世纪中叶，双尾金鱼已传遍欧洲各国。