他们走进黑魔法防御教室,洛哈特身上浓烈的香水味让前排的纳威忍不住打了个喷嚏。西奥和德拉科坐在斯莱特林长凳的末端,而哈利和罗恩则挤在格兰芬多区域的最后一排,中间只隔着一条狭窄的过道。
全班同学坐定后,洛哈特清了清嗓子,声音洪亮得足以让所有人安静下来。他伸手拿起纳威的《与巨怪同行》,高高举起,封面上他本人眨着眼睛的照片在阳光下闪闪发亮。
“我,”他指着照片,自己也跟着眨了眨眼,“吉德罗·洛哈特,梅林爵士团三等勋章获得者,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——不过我不常提这个,毕竟我不是靠微笑驱除万伦女鬼的!”
他停顿了一下,等待大家的笑声。
哈利压低嗓音对罗恩说:“看来他的照片比他的魔法厉害多了。”西奥恰好听到了这句话,嘴角微微一动。教室里,洛哈特的崇拜者们适时发出一阵捧场的笑声。
“我看到你们都买了我的全套著作——非常好!”洛哈特满意地点点头,“今天我们先来做个小测验,别紧张,只是看看你们读得怎么样,理解了多少……”他一边说着,一边分发试卷,随后回到讲台,“你们有三十分钟。现在——开始!”
哈利低头看着试卷,轻声念出题目:“1. 吉德罗·洛哈特最喜欢什么颜色?2. 吉德罗·洛哈特的秘密抱负是什么?3. 你认为吉德罗·洛哈特迄今为止的最大成就是什么?”整整三页纸的题目,最后一题是:“吉德罗·洛哈特的生日是哪一天?他理想的生日礼物是什么?”
半小时后,洛哈特收齐试卷,当着全班的面翻看起来。“啧啧——几乎没人记得我最喜欢丁香色。我在《与西藏雪人在一起的一年》里提到过。”他摇了摇头,“有几个同学得再仔细读读《与狼人共度周末》——我在第十二章明确写过,我理想的生日礼物是让会魔法的人和不会魔法的人和睦相处。当然,一大瓶陈年威士忌我也不会拒绝!”
他又朝学生们调皮地眨了眨眼。罗恩一脸不信任地盯着他,赫敏则全神贯注地听着,直到洛哈特突然提到她的名字,她才猛地回过神来。
“……不过赫敏·格兰杰小姐准确答出了我的秘密抱负——消除世间邪恶,顺便推广我的护发水系列!”洛哈特将她的卷子翻转过来,“太棒了!”
洛哈特抚掌大笑:“为格兰芬多加上十分!现在——”他突然弯腰从讲台下拖出蒙着黑布的笼子,金属碰撞声让纳威缩了缩脖子,“让我们进入实践环节!”
“保持安静——尖叫声会激怒它们!”洛哈特甩开缀满亮片的斗篷,笼内顿时响起指甲抓挠铁栏的刺耳声。西奥的眉头随着每一声“吱嘎”越皱越紧。
黑布揭开的刹那,八英寸高的铁青色生物蹿上笼顶。它们长着针尖似的鼻子,嗓音像一百只被踩了尾巴的虎皮鹦鹉。它们叽叽喳喳,上蹿下跳,摇晃着笼栅,朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。
德拉科用蛇形墨水瓶的尾巴戳了戳西奥的手肘,会动的羽毛笔正在对方的羊皮纸上跳踢踏舞。墨水随着舞步洇出单词:蠢——货——“现在,”洛哈特退到教室角落,“展示你们从我的著作里学到的本领吧!”
铁笼弹开的瞬间,青蓝色的小精灵像炸开的烟花般四散飞窜。两只精灵揪住纳威的耳朵,将他吊到了半空中。另几只撞破窗户冲了出去,玻璃碎片哗啦啦洒在教室后排的地板上。剩下的精灵在教室里横冲直撞,比发狂的鹰头马身有翼兽还要闹腾。它们抓起墨水瓶四处乱泼,将书本和羊皮纸撕得粉碎,墙上的挂画被扯得七零八落,就连垃圾桶也被掀翻在地,垃圾散得到处都是。
西奥翻身跃上长凳,魔杖直指吊灯底座:“它们趋光!”铜制吊灯骤然爆发出刺眼的光芒,半数小精灵尖叫着扑向光源。赫敏抓住机会,挥动魔杖:“冰冻咒②!”几只聚在一起的小精灵瞬间被冻成了冰雕。
“绝妙的分流战术!”洛哈特从讲台后探出半个脑袋,脸上挂着自信满满的笑容,“这正是我精心设计的实战演练!”
罗恩看着哈利脸上东一块西一块的墨水渍,活像只花猫,忍不住嘀咕道:“他设计的战术里还包括用讲台当盾牌?”哈利笑得差点被自己的口水呛到。西奥低头假装整理袖口,扯了下嘴角。他用余光瞥见德拉科正用墨水瓶挡住脸,但瓶身上晃动的银光暴露了他极力压制的笑意。
下课铃声响起,赫敏低头整理书桌,羽毛笔尖还粘着小精灵留下的荧光唾液。西奥经过她身边时,一枚红宝石发卡悄然落在她摊开的书页上——正是她被小精灵抢走的那枚。
“多管闲事。”德拉科在走廊拦住西奥,手指漫不经心地摩挲着袖口空缺的一角,“你又改行当失物招领员了?”
“不是失物招领,”西奥举起出一枚闪着微光的物件,“只是觉得你会需要这个。”银制袖扣在阳光下晃了晃,内侧刻着的马尔福家徽符文若隐若现。
*
曼德拉草小课堂开课啦:
西奥:看来你很“关心”哈利
德拉科:yue
哈利:晦气
小可爱们还记不记得,德拉科在入学的分院仪式上向西奥炫耀他新学的高年级咒语——闭目塞听(doge)
在设计这一章的人物剧情对话时,我注意到一个有趣的逻辑细节:曼德拉草的尖叫声能让人昏厥,因此教授给孩子们准备的防护耳套必须尽可能地阻隔声音。考虑到这是魔法世界,魔法耳套可以做到完全消音。
罗琳在原著中清楚地描写了这一点——哈利戴上耳套后什么都听不见,而教授在他们戴上耳套前就已经设计好了动作指令,用肢体语言示意他们下一步该怎么做(毕竟戴上耳套后听不见声音,而曼德拉草还在持续尖叫:D
相比之下,电影版里,孩子们戴上耳套后还露出痛苦的表情……哈哈哈,这显然是影视创作为了画面效果而做的改编。
①麻种巫师:这本书里关于麻种巫师的讨论在海格带领波特崽子们入学时就已经展开,其中提到了麻种巫师与其他两种巫师的区别。值得注意的是,德拉科在这里并没有使用带有歧视性的称呼“泥巴种”,而是用了“麻种巫师”这一更为中立的表述。
关于“麻种巫师”与“泥巴种”之间的区别,我在《hp百合花开,故人不在》的最后一章末尾有详细提及,感兴趣的小伙伴可以去看看。
②冰冻咒:(Freezing Charm)一种使人或事物停止运动的咒语,最初出现在《哈利波特与密室》中,赫敏·格兰杰用此咒语抓住了康沃尔郡小精灵。