田知矣缩着脖子跟只鹌鹑似的转过身，后面捂她嘴巴的那只手也随之松开。

黑长直女生低头看着她，举起食指在唇边比了个“嘘”的手势。

是韩多裕。

明明大家都住在一起，但是除了红耳机Doko和越琦以外，她基本上见不到其他室友。

韩多裕也是自从第一天刚来在公司说过话，后面就没怎么见过她。

田知矣眨巴眼睛，跟着她的示意离开这个拐角，到了四楼另一头的洗手间。

韩多裕挠挠头发，似乎挺苦恼要怎么跟她说，毕竟两人语言不通，连沟通年龄都要好一会儿，她很难用田知矣听得懂的话解释刚刚发生的事情。

田知矣在兜里摸出手机，打开国内的一个翻译软件，开始啪啪啪打字。

过了会儿，韩多裕面前出现手机屏幕，上面有已经翻译成韩语但是不那么通顺的句子：他们是在谈恋爱吗？

她眼睛一亮，也掏出自己的手机，在上面按了一会儿，依样画葫芦给田知矣看翻译成中文的句子。

十分钟后，田知矣独自回了练习室。

越琦还在跳，无暇顾及她，倒是皮特看到她回来了，挥手叫停，然后重新开始放音乐，示意两个人一起练。

真是一丁点儿歇息的机会都不给。

不过田知矣回来后的状态跟刚才虚软无力的样子判若两人，不知打哪儿又来了精神，跳得兴致勃勃。

中午吃饭时安吉问起：“你们这几天跟室友相处得怎么样？”

越琦一如既往地简洁：“还行。”

田知矣咬着筷子想了想：“赵嘉膳和韩多裕都没怎么见到过，Doko也只有早上能遇到。”

安吉这时才想起似的：“哦，你已经知道她名字了啊，忘记跟你们介绍了，住在你们主卧的那个齐刘海的女孩子，是加拿大韩裔，英语挺好的，有什么事你们可以跟她沟通。”

“原来她不是日本人呀。”田知矣有些惊讶，“她的名字念起来不太像韩国人。”

安吉用手指在桌上给她们比划了几个字：“她叫独孤汀贤，在韩国也比较少见的姓，Doko就是韩语独孤的发音。”

田知矣好奇：“她不来练习吗？我好像从没在公司看见过她。”

安吉道：“怎么可能不练习，她的作息跟你们不一样，一般都是下午来，练到第二天早上。”

田知矣倒吸一口凉气。

连素来不怎么发表意见的越琦都道：“通宵练习？”

“会不会太勉强身体了啊？”田知矣接话。

安吉：“她从小在加拿大长大，才来韩国半年，估计是没适应时差，之前朴姐带她去医院体检，医生也说没什么大问题。”

田知矣拿出手机搜索加拿大和韩国的时差，整整隔了十六个小时，怪不得她总是早上六点洗澡，对她来说这里的清晨就是下午。

看她边吃饭边玩，安吉敲敲桌子：“把手机放下。”

田知矣一激灵，颇有些心虚地把手机塞回了衣兜。

他伸手把两张卡放在桌面，抬起下巴示意：“这是你们的餐卡，每个月1号会按时往里面打二十万韩元，以后中午你们就自己来二楼吃饭，我还有别的工作，就不每天陪着一起了。”

两人一人拿了一张，田知矣看着卡上HP娱乐的LOGO，抬眼看他：“小舅舅，那下午你还送我们去语言学院吗？”

安吉都习惯了她一有事才喊得亲的作风了，他比了个手势：“你们吃完饭就打电话给我，我会开车到公司侧门接你们。”

其实语言学院离这边并不远，坐公交车就三个站的距离，但是田知矣和越琦还是未成年，又人生地不熟，他作为负责人，也必须担起她们的安全监护责任。

下午上语言课的时候，田知矣忍不住开始打瞌睡。

时间安排得还是太紧凑了，中午十二点多吃完饭，下午一点半就开始上课，正是昏昏欲睡的午休时间，在国内的时候上学，起码中午还能睡个半小时呢。

可惜她和越琦是速成班，小班教学一共就四五个人，这中间有谁走神玩手机都特别明显，更别提她一开始打瞌睡就东倒西歪的脑袋了。

教棒静悄悄探过来，抵住了她往前倾的脑门。

田知矣抬头，看见对自己微笑的老师，登时清醒大半。

韩语老师没对她生气，轻声细语地问她：“这个时候应该怎么说？”

田知矣老老实实用中文道：“对不起。”

老师摇头：“不对，不能用中文。”

田知矣的脑子在瞌睡虫的作用下一片空白，还没想呢，话先出口了：“果咩纳塞。”

噗——

不知谁先开头，整个小班教室的人都笑了。