哈利听见帽子向整个餐厅喊出了最后那个名字。他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。他入选了，而且没有被分到斯莱特林，这使他大大松了一口气，也使他几乎没有注意到自己竞获得了最响亮的欢呼喝彩。级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家的孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”】

“切—”小德拉科不屑地说道，“我们斯莱特林也有波特！有什么——”

“哇哦！我们的小德拉科莫不是吃醋了？”乔治冲着对方挤眉弄眼地调侃。夹在两个人之间德拉科只觉得一阵恶寒漫过自己的全身。

【阿不思·邓布利多站起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家！”他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。哈利不知道是否该一笑置之。“他是不是——有点疯疯癫癫？”他迟疑地问珀西。“疯疯癫癫？”珀西小声说，“他是一位天才！世界上最优秀的巫师！不过你说得也对，他是有点疯疯癫癫。要不要来点马铃薯，哈利？”】

正在读书的波特感觉背后突然一阵发寒：肯定是格林德沃，他不用看也知道是谁了。他悄悄地往哈利的方向挪去——要死大家一起死，没道理只有他一个人遭殃。

【哈利目瞪口呆。这时他面前的餐盘里都放满了吃的。他从来没见过桌上一下子摆这么多他喜欢吃的东西：烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

说实在的，德思礼夫妇并没让哈利饿着，可也没有真正让他放开肚皮吃过。达力总是把哈利想吃的东西抢走了，尽管这些东西有时候让达力想吐。除了薄荷硬糖之外，哈利每样都往餐盘里拿了一点儿，开始大嚼起来。样样都很好吃。】

“我真的吃饱了！我发誓，夫人！”小哈利想起韦斯莱夫人慈爱的眼神，连忙说道。他有些哭笑不得：每次去罗恩家的时候，热情的韦斯莱夫人总是认为他没有吃饱，认为他太瘦弱了。于是每个午餐之后都会有一个被撑得圆鼓鼓的哈利·波特坐在花园里，略微痛苦地揉了揉自己小肚子。

韦斯莱夫人将眼神移向哈利——

“额，我，我也是！”万万没想到还有自己事情的哈利愣了愣，同样想起那个被撑坏的下午的他连忙附和道。他悄悄地擦了擦自己并不存在的虚汗——韦斯莱一家都挺好的，就是有的时候热情到他不知道怎么面对。

当然，双子的“热情”还是少一些比较好。

【头上裹着可笑围巾的奇洛教授正跟一位一头油腻黑发、鹰钩鼻、皮肤蜡黄的老师说话。

事情发生在一瞬间。鹰钩鼻老师越过奇洛教授的围巾直视哈利的眼睛——哈利顿感他前额上的那道伤疤一阵灼痛。

“哎呀！”哈利用一只手捂住前额。

“怎么了？”珀西问。

“没——没什么。”

灼痛像来时一样，刹那间就消失了。挥之不去的是哈利扶那位老师目光中得到的感受，他觉得那位老师对他没有一点儿好感。

跟奇洛教授讲话的那位老师是谁？”他问珀西。

“哦，奇洛教授你已经认识了，他那么紧张并不奇怪。那位是斯内普教授，教魔药学，但他不愿意教这门课——大家都知道他眼馋奇洛教授的工作。斯内普对黑魔法可是大大在行。”哈利注视了斯内普片刻，但斯内普没有再看他。】

“西弗这可真的是，平白无故就替人顶了罪。”小哈利笑着摇了摇头。他好奇地看着他左手边的哈利：“你就是因为才讨厌他的？明明他很好相处的。”哈利一脸惊恐地望着他：“你管那个叫好相处？！明明是他看我不顺眼！”

“你究竟干了什么？”

“我比你更像知道啊！”哈利抓狂极了。

【也许是哈利吃得过饱的缘故，他做了一个非常奇怪的梦。他头上顶着奇洛教授的大围巾，那围巾一个劲地絮絮叨叨，对他说，应当立刻转到斯莱特林去，因为那是命中注定的。哈利告诉围巾他不想去斯莱特林；围巾变得越来越重，他想把它扯掉，但却箍得他头痛——他在挣扎的时候，马尔福在一旁看着他，哈哈大笑；接着马尔福变成了鹰钩鼻老师斯内普；斯内普的笑声更响，也更冷了——只见一道绿光突然一闪，哈利惊醒了，一身冷汗，不停地发抖。他翻过身去，又睡着了。第二天醒来时，一点儿也不记得这个梦了。 】