比如说,格兰芬多三人组绕过地狱犬路威通过活板门。
【大狗虽然看不见他们,但它那三个鼻子全朝着他们这边疯狂地抽动、嗅吸着。……在音乐停顿的这几秒钟里,大狗又咆哮起来,并开始扭动身子,可是赫敏刚把笛子吹响,它就又沉沉地睡去了。哈利从大狗身上爬过去,透过那个洞口往下看。下面深不见底。】
还有慌乱之中忘记自己是个女巫的赫敏。
【“魔鬼网,魔鬼网……斯普劳特教授是怎么说的?说它喜欢阴暗和潮湿——”
“那么就点火烧它!”哈利几乎要窒息了。
“是啊——当然可以——可是这里没有木柴啊!”赫敏大声说道,焦急地扭着双手。
“你疯了吗?”罗恩吼道,“你到底是不是女巫?”
“哦,对了!”赫敏说着,一把抽出魔杖,挥动着,嘴里念念有词,然后就像那次对付斯内普一样,让魔杖头上射出一道蓝色风铃草般的火焰。在短短几秒钟内,两个男孩就觉得藤蔓在退缩着躲避光明和温暖,松开了对他们的纠缠。植物扭曲着,抽动着,自动松开缠绕在他们身上的卷须,哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。
“幸亏你在草药课上听得很认真,赫敏。”哈利和赫敏一样退到墙边,擦着脸上的汗水,说道。“是啊,”罗恩说,“也幸亏哈利在关键时刻没有像你一样慌了手脚——‘可是这里没有木柴啊’,瞧你说的什么话!”】
赫敏尴尬地摸了摸自己的鼻尖:那个时候自己还没有把思维转化过来,在紧急时候还是下意识地用麻瓜的思维去解决问题。
当然,除去那三个讨人厌的家伙,其它人也只是友善地笑了笑。至于格林德沃……谁管他呢?在被拆穿之前,他只是个有些奇怪的老头罢了。
【他们来到走廊尽头,面前是一间灯火通明的房间,上面是高高的拱顶形天花板。无数只像宝石一般光彩夺目的小鸟儿,扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。房间对面有一扇厚重的木门。……“它们是钥匙!带翅膀的钥匙——你们仔细看看。显然这意味着……”哈利环顾着房间的每个角落,而罗恩和赫敏则仰头凝视着那一大群飞舞的钥匙。“有了,你们瞧!飞天扫帚!我们必须上去逮住那扇门的钥匙!”
……不过,哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手,并不是徒有虚名的。他在搜寻飞行目标方面有着过人的技巧。……罗恩向下俯冲,赫敏朝上一蹿,钥匙躲闪着避开他俩的上下堵截,哈利紧紧跟在后面。钥匙迅疾地往墙上飞去,哈利向前一扑,随着一阵刺耳难听的嘎吱声,他用一只手把钥匙按在了石墙上。罗恩和赫敏的欢呼声在高高的房间里回荡。】
“Nice!”魁地奇狂热分子们又掀起一阵热潮。
【当他们的另一个骑士被吃掉时,他们才开始真正感到了恐惧。白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上,拖出了棋盘。他面朝下躺在那里,一动也不动。
……
“是的……”罗恩低声说,“只有这个办法了……我必须被吃掉。”
“不行!”哈利和赫敏同时喊道。
“这是下棋!”罗恩厉声地说,“总是需要做出一些牺牲的!我向前走一步,她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了,哈利!”
“可是——”
“你到底想不想去阻止斯内普?”
“罗恩——”
“快点,如果再不抓紧时间,他就已经把魔法石拿到手了!”
哈利不再犹豫了。
“准备好了吗?”罗恩喊道,脸色苍白,但神情十分坚决。“我去了——注意,赢了以后立即行动,别在这里耽搁。”
他向前跨了一步,白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂,朝罗恩的脑袋上重重打了一拳,罗恩一下子摔倒在地板上——赫敏失声尖叫,但并没有离开她的格子——白王后把罗恩拖到一边。看样子,罗恩好像被打昏了。
浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。
白国王摘掉头上的王冠,扔在哈利脚下。他们赢了。白棋子纷纷鞠躬后退,让出路来,使他们能够顺利地走向那扇门。】
“啪啪啪……”掌声像潮水一样涌来,为罗恩·韦斯莱鼓掌,大家都用力地拍着,掌声经久不息,在空间里回响。
年轻的勇士羞红了脸--对他来说,这可能只是一时上头的冲动。但就是这一瞬间,果断、勇气、奉献,在不为人知的地方,他将白己的美好品质展现得淋漓尽致。
【他拉开下一道门,一时间,两人简直不敢看接下来是什么在等待他们——然而这里并没有什么可怕的东西,只有一张桌子,上面排放着七个形状各异的瓶子。
……
“你喝那一瓶。”哈利说,“你先别插嘴,听我说——你回去找到罗恩——从飞舞着钥匙的房间里抓两把扫帚,它们会载着你们穿越活板门,从路威身边通过——直接去猫兰鹰住的棚屋,派海德薇去给邓布利多送信,我们需要他来援救。我也许可以暂时牵制住斯内普,但我决不是他的对手。”
“可是哈利——如果神秘人和他在一起怎么办?”
“嗯——我以前侥幸逃脱过一次,记得吗?”哈利指着他额头上的伤疤说,“我说不定还能逢凶化吉的。”赫敏的嘴唇颤抖着,她突然冲向哈利,伸出双臂搂住了他。“赫敏!”
“哈利——你知道吗,你是个了不起的巫师。”】
“亲爱的月亮脸,你有没有觉得,赫敏有点…… ”小天狼星斟酌了下自己的用词,“有点像莉莉?嗯……准确来说应该是有点,啊不,是非常像一个‘妈妈’之类的角色。 ”
“……大脚板,闭嘴。”卢平不是很想承认小天狼星说的非常形象。
【哈利深深吸了口气,抓起那只最小的瓶子。他转身面对着黑色的火苗。
“我来了。”他说完,一口喝光了小瓶子里的液体。
它确实像冰一样,一下子渗透到他的全身。他放下瓶子,向前走去。他鼓起勇气,看见黑色的火苗舔着他的身体,但是他毫无感觉——在那一刹那问,他什么也看不见,眼前只有黑色的火焰——接着,他就顺利地来到另一边,进入了最后一个房间。
那里面已经有一个人了——不是斯内普,甚至也不是伏地魔。】
所有的人都知道,是奇洛。
小哈利与哈利举起装着饮料杯子,隔空对碰——敬未来,敬哈利?波特!