罗贝尔·米利亚德掏出怀表。按理说，现在是早上九点，不过外面的天幕没有变化。深邃的夜空低垂着，被笼罩住的人已经渐渐分不清日夜。昨天他和德尔等人彻夜闲聊，直到凌晨四点左右才散会。现在那群人大概已经在自己的船舱里睡熟了。

罗贝尔走出船舱，登上阶梯，来到甲板上。爱德华·雷廷正站在那里，眺望一望无际的夜空。一个值夜班的水手向罗贝尔问好。

“你担心约瑟了？”罗贝尔问爱德华。爱德华肃穆的脸和往常一样看不出表情，只有眉间轻轻的皱褶传递出忧虑的情绪。

“可能有些。”

“担心得睡不着觉？”

“还担心梅约先生能不能顺利为我们指引方向。”爱德华说，“夜晚已经太久了，黑了这么久，真的好难受。”

罗贝尔微微一笑，拽拽爱德华的衣角，领着他往驾驶室走。打开驾驶室的门，只见伊萨·梅约仰躺在椅子上睡得四仰八叉。罗贝尔对爱德华耳语道：

“去厨房给这家伙拿点煎蛋和面包。”

食物的香气唤醒了伊萨。看到面前的罗贝尔，伊萨意识到自己没有尽忠职守，红着脸小口咬着煎蛋。此间罗贝尔和爱德华有一搭没一搭地闲聊。伊萨咽下最后一口面包，罗贝尔转过头来，温和地问：

“掌舵遇到困难了吗，梅约先生？”

“唔，叫我伊萨就好了，”伊萨说，“我有一个问题想问你，约瑟·巴别尔是什么时候怎么来到这艘船上的？”

“雷施先生说他是你失散多年的兄弟，”罗贝尔说，“约瑟是第一批上船的人。我原本生长在一个美丽的海岛，岛上食物和衣物应有尽有，但没有别的人类。很神奇的地方，那里有水果蔬菜、美食美酒、山珍海味，甚至还有一个装满了书籍的洞窟和一个专门为我准备的小房子。我记事起就在那栋小房子里生活，直到差不多成年的时候，浮云号来到了我面前。我遇到了浮云蝶，与浮云蝶，也就是浮云号的意志交流……直到浮云蝶将我引领至一片宽阔的海域，我遇到了独自一人出海的约瑟·巴别尔。那是六年前的事了，他是我的第一个船员。”

伊萨的注意力被罗贝尔的离奇经历吸引过去了：“等等，如果那里一个人都没有，你是怎么读书写字的呢？你怎么在那种地方生存下来？”

“有一种神奇的声音，”罗贝尔说，“有一个神奇的声音对我说话。在那里，我能梦到天使。梦里有一个光明甜美的地方，有天使教导我，他们有纯白色的翅膀，善良热情。每天晚上，他们出现在我的梦里，教会我很多事情。后来，我一开始听到的声音告诉我，我的旅程应该开始了。我走出海岛，来到宽阔的海滩上，看到了浮云号。”

这听起来可太离谱了，伊萨想，但是罗贝尔认真的神情看起来特别真挚。反正浮云号和浮云蝶已经够离谱了，他伊萨自己的经历也毫无逻辑可言——伊萨索性放弃思考这个神奇的海岛，把重点重新移回约瑟这里。

“约瑟是我的弟弟。”伊萨说，“他从小身体不好，又被庸医耽误，终日郁郁寡欢。我一直觉得对他有所亏欠，因为爸妈总说些夸奖我的话，而且对约瑟老是不满意。他们经常说，如果约瑟像伊萨哥哥一样就好了，如果约瑟能乐观对待事情，变成开朗的孩子，说不定就不会总是生病……”

“梅约先生，”爱德华说，“约瑟既然是你的亲弟弟，为什么你们的姓氏不同呢？”

“叫我伊萨，”伊萨皱了皱眉，“约瑟姓巴别尔是因为他被巴别尔夫妇收养了。是的，巴别尔夫人和我妈妈是多年的挚友，而且巴别尔夫妻一直没有孩子。他们竟然想收养我们家的孩子，他们还真是问得出口！我父母决定把约瑟给他们……在我、安赛尔和约瑟中间选择了约瑟。从那以后，我就很少见过约瑟了，一年也就能见一两面吧，因为巴别尔夫妇住得很远。”

罗贝尔沉吟片刻：“这还真是难过的经历。不过我知道浮云蝶为什么选择你了。”

“为什么？”

“虽然你没办法通过星云判断艾文的方向，”罗贝尔说，“但是你可以通过对约瑟的想念，抵达约瑟所在的地方。浮云号是不受空间限制的，不论米尔特先生怎么阻拦，只要掌舵人心思澄明，心之迷宫都迷惑不了浮云号。”

“可是具体来说，我需要怎么做呢？”

“这很简单，这是一艘神奇的船，只要像你爬桅杆时一样——”

伊萨猛地回过头，看到镜坂星正站在罗贝尔身边侃侃而谈。还真又让他给碰见了，这个满头褐色小卷的亮闪闪的镜坂星！镜坂星意识到伊萨盯着他看的眼神直勾勾的。

“怎么啦？你聋了吗，我说只要像你爬桅杆时——你干什么？”

伊萨已经不听镜坂星说什么了。伊萨朝镜坂星猛扑过去，抓住镜坂星的双肩，把对方往门口拖拽。罗贝尔和爱德华双双愣住。

“你这家伙又在这里高高在上地讲大道理了吗？”伊萨怒吼道，“比起我来，你应该去见德尔！我不需要你，需要你的是德尔！你为什么要一看到德尔就跑掉，为什么要躲着他？你知道他想见到你想了二十多年了吗？”

“你放开我！你这个疯子，我说你放开我！”镜坂星使劲挣扎，竟然挣脱不了伊萨的禁锢。半精灵盯着他的灰色眼睛里简直能冒出火来。镜坂星第一次面对这个自恋的蠢货时感到由衷的恐惧。

罗贝尔大喊一声：“伊萨，回来！”

伊萨没有听他的。伊萨抱着镜坂星，突然出现在心之迷宫寒冷的夜空中。伊萨大叫一声。他明白了镜坂星为什么总神出鬼没的。

“放开我！不然有你好受的！”镜坂星继续挣扎。

“你想害死我吗？”伊萨大吼，“这是天上，天上！你快把我们弄回去！”

镜坂星被伊萨的嗓门吵得脑仁儿疼，偏过头去痛苦地说：“我知道你会风系法术……你快给我下去……”

伊萨回想起上次面对巨蟒时没能成功发动能力的事，于是紧紧缠住镜坂星。忽然间，他们又出现在一个空旷城市的上方。只有林立的灰色高楼，没有植被，没有行人。伊萨还没能问镜坂星这是个什么地方，他们就忽然来到了湍急的河流上方。场景再次切换，这是一处白色的圣殿，他们在天上俯瞰，广袤的农田围绕着城市。印象中，这本来是破败不堪的荒芜景象，如今农田中种着绿油油的蔬菜，蜿蜒的小溪从中盘绕。城市中彩旗飘扬，像是在举行什么庆典。

“巴伦城……”伊萨喃喃道，又转向镜坂星，“你这家伙是什么来历？”

“如果你不缠着我，我就告诉你。”镜坂星开始谈条件了。

“那你就别告诉我好了。”伊萨撇撇嘴，把镜坂星搂得死紧，“我非把你带到德尔面前去不可！”

场景再次切换，这次是橡树的海洋。伊萨极目远眺，原先是葡萄园的地方已经在种植小麦，记忆中其他景观的形象和布局也变化了。不少房子翻新了，原先住着人家的地方有些搬空了。他自己的家又在哪里呢——

场景又一次切换，他们站在火山口的高空。镜坂星咬牙切齿地说：

“你必须答应我，我把你送回去之后，你就松手，我们再无瓜葛！我不会再回到那个地方了！早知道是这样，我就不会来指导你！”

“指导？”伊萨愣了愣，“你来指导我的？不行，你必须去见德尔！你和德尔聊完之前，我不会放你走的！”

镜坂星因为极度羞愤，一张古典美的脸都气扭曲了：“我凭什么要去见那个家伙？那个——那个失败品！”

伊萨听到失败品这三个字，气不打一处来，在天上踹了镜坂星一脚。镜坂星自己也像是失去了所有力气，被伊萨拖拽着往下掉。他们掉进了高高的荒草丛。伊萨抬起头来，面前赫然是蓝霜公馆。